Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
last rites
This term carries a heavy, solemn emotional weight, primarily associated with death, finality, and spiritual transition. In its primary religious sense, it is a formal ritual intended to provide peace and absolution to the dying, making it inappropriate for casual or lighthearted contexts.
When used figuratively, the phrase suggests an inevitable and irreversible conclusion. It implies that the subject—such as a business, a political movement, or a relationship—is already effectively dead and that the current actions are merely formal acknowledgments of that demise. This usage often conveys a sense of tragedy or resignation.
Meanings
Examples
司祭は死にゆく男性に終油の塗油を行うのにちょうど間に合った。
兵士は衛生兵が終末儀礼を行う間、静かに祈りをささやいた。
崩れかけた建物を見て、彼は子供時代の家に別れの儀式を捧げているような気分になった。
会社はこのプロジェクトの予算をすべて削減することで、事実上の葬送儀礼を行っている。
Is it time to administer last rites for this failing relationship?
この破綻しつつある関係に、最後のお別れを告げる時だろうか。
大祭司が終末の儀式を唱える間、古代の王は静かに横たわっていた。