Catatan: Terjemahan untuk entri ini sedang dalam peninjauan kualitas, sehingga sebagian konten untuk sementara hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Entri ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda, sehingga versi aslinya ditampilkan di bawah.
face value
This term describes the superficial appearance or the literal meaning of something, often implying that a deeper, hidden truth exists beneath the surface. It is most frequently used in the negative, such as in the phrase "take something at face value," to warn against naive acceptance of a situation or statement without critical investigation.
In financial contexts, it refers to the nominal value of a bond or share as printed on the certificate, regardless of its current market price. This technical usage is precise and objective, whereas the idiomatic usage is evaluative and skeptical.
Meanings
Examples
さらなる調査なしに、この証拠をそのまま鵜呑みにすることはできない。
情報源が信頼できない場合、そのニュースをそのまま信じることはできない。