yearly

Kata yearly digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang terjadi sekali dalam setahun atau dihitung berdasarkan periode satu tahun. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan menjadi "tahunan" atau "setiap tahun". Nuansa utamanya adalah keteraturan dan siklus yang berulang secara konsisten setiap tahunnya.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

yearly dapat berfungsi sebagai kata sifat (adjektiva) maupun kata keterangan (adverbia). Sebagai kata sifat, ia menjelaskan benda, seperti dalam yearly report (laporan tahunan). Sebagai kata keterangan, ia menjelaskan bagaimana suatu tindakan dilakukan, seperti dalam the event is held yearly (acara tersebut diadakan setiap tahun).

Sering kali terjadi kebingungan antara yearly dengan annual. Secara semantik, keduanya sangat mirip dan sering kali dapat saling menggantikan. Namun, annual cenderung terasa lebih formal dan lebih umum digunakan dalam konteks resmi, bisnis, atau administratif. Sementara itu, yearly terasa sedikit lebih kasual dan lebih menekankan pada aspek pengulangan waktu.

Contoh penggunaan annual: annual general meeting (rapat umum pemegang saham tahunan).
Contoh penggunaan yearly: yearly check-up (pemeriksaan kesehatan setiap tahun).

Kekeliruan Umum bagi Penutur Bahasa Indonesia

Penutur bahasa Indonesia perlu berhati-hati agar tidak tertukar dengan istilah yang merujuk pada durasi total satu tahun. yearly menekankan pada frekuensi (sekali setahun), bukan durasi. Jika Anda ingin menyatakan sesuatu yang berlangsung selama satu tahun penuh, gunakan kata year-long atau frasa for a year.

❌ Salah: The project was yearly (Jika maksudnya proyek tersebut berlangsung selama satu tahun).
✅ Benar: The project was year-long atau The project lasted for a year.

✅ Benar: We have a yearly subscription (Kami memiliki langganan tahunan/setiap tahun).

Dari sisi tata bahasa, yearly adalah kata yang fleksibel. Berbeda dengan beberapa kata keterangan yang memerlukan akhiran -ly untuk mengubah kata sifat menjadi kata keterangan, yearly sudah memiliki bentuk tersebut baik sebagai kata sifat maupun kata keterangan, sehingga tidak ada bentuk yearly-ly.

Sebagai kata sifat: a yearly event (sebuah acara tahunan).
Sebagai kata keterangan: it happens yearly (itu terjadi setiap tahun).