worthless

Kata worthless digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sama sekali tidak memiliki nilai, baik secara materi, fungsional, maupun moral. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "tidak berharga" atau "sia-sia", namun nuansanya bisa sangat berbeda tergantung pada objek yang dibicarakan.

Nuansa Makna dan Konteks

Secara material, worthless merujuk pada benda yang tidak memiliki nilai jual atau kegunaan praktis. Misalnya, sebuah dokumen yang sudah kedaluwarsa atau barang rusak yang tidak bisa diperbaiki. Dalam konteks ini, worthless lebih ekstrem daripada cheap (murah), karena cheap masih memiliki nilai meskipun rendah, sedangkan worthless berarti nilainya nol.

Secara kiasan atau emosional, kata ini digunakan untuk menggambarkan perasaan tidak berdaya atau kurangnya harga diri. Ketika seseorang merasa worthless, mereka merasa tidak memberikan kontribusi apa pun atau tidak dihargai oleh lingkungan sekitarnya. Selain itu, kata ini bisa digunakan untuk mengkritik kualitas sesuatu yang sangat buruk, seperti janji yang worthless (sia-sia/tidak bisa dipegang).

Perbandingan dengan Kata Serupa

useless: Meskipun sering digunakan secara bergantian, useless lebih menekankan pada kurangnya fungsi atau kegunaan (tidak bisa dipakai), sedangkan worthless lebih menekankan pada ketiadaan nilai (tidak berharga).
valueless: Kata ini adalah sinonim terdekat, namun worthless cenderung membawa konotasi negatif yang lebih kuat, terutama saat digunakan untuk menilai karakter manusia atau kualitas moral.

Contoh Penggunaan

Benar: The old map was completely worthless (Peta tua itu benar-benar tidak berharga/tidak berguna).
Benar: He felt worthless after the failure (Dia merasa tidak berguna setelah kegagalan tersebut).

Dari sisi tata bahasa, worthless adalah kata sifat (adjective) yang tidak memiliki bentuk komparatif atau superlatif (seperti worthlesser atau most worthless) karena secara logis, sesuatu yang sudah tidak bernilai tidak bisa menjadi "lebih tidak bernilai" lagi.