D
Dicread
HomeDictionaryWwolf

wolf

serigala / melahap
Transitive Verb[C] Countable
pl: wolvespast: wolfedpp: wolfeding: wolfing

Kata wolf secara harfiah merujuk pada hewan serigala, namun dalam bahasa Inggris, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan sifat predator, kelicikan, atau kerakusan. Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk memahami bahwa wolf tidak hanya merujuk pada spesies hewan, tetapi juga membawa konotasi negatif terkait perilaku manusia yang oportunistik atau berbahaya.

Nuansa Semantik dan Penggunaan Metaforis

Dalam konteks kiasan, wolf sering dikaitkan dengan ancaman yang tersembunyi. Misalnya, ungkapan a wolf in sheep's clothing menggambarkan seseorang yang tampak baik atau tidak berbahaya namun sebenarnya memiliki niat jahat. Hal ini sangat berbeda dengan penggunaan kata dog yang biasanya berkonotasi setia atau ramah.

Selain itu, terdapat perbedaan antara penggunaan wolf sebagai kata benda dan kata kerja. Sebagai kata kerja, to wolf down berarti memakan sesuatu dengan sangat cepat dan rakus, yang dalam bahasa Indonesia dapat diterjemahkan sebagai melahap. Contoh penggunaannya adalah He wolfed down his breakfast (Dia melahap sarapannya), yang menekankan kecepatan dan kurangnya tata krama saat makan.

Perbandingan dengan Istilah Serupa

Pembelajar perlu membedakan antara wolf dan hound. Meskipun keduanya adalah anggota keluarga canine, hound biasanya merujuk pada anjing pemburu yang telah dijinakkan, sedangkan wolf merujuk pada hewan liar. Menggunakan hound untuk menggambarkan predator liar akan terasa tidak tepat secara kontekstual.

The hound howled at the moon (Kurang tepat jika merujuk pada hewan liar).
The wolf howled at the moon (Tepat untuk menggambarkan serigala).

Secara tata bahasa, wolf adalah kata benda yang dapat dihitung. Bentuk jamaknya adalah wolves, di mana akhiran -f berubah menjadi -ves. Hal ini merupakan aturan perubahan ejaan yang umum terjadi pada beberapa kata benda dalam bahasa Inggris yang berakhir dengan -f.

Countable when referring to the individual animals or people behaving like them.

Meanings

Nounserigala

Karnivora canine besar yang hidup dan berburu dalam kelompok

The wolf howled at the moon.

Serigala itu melolong ke arah bulan.

Transitive Verbmelahap
[~ someone][~ something]

Memakan sesuatu dengan rakus dan sangat cepat

He wolfed the sandwich down in two bites.

Dia melahap roti lapis itu dalam dua gigitan.

Related Words

Last Updated: July 6, 2026Report an Error