thoroughfare

Kata thoroughfare merujuk pada jalan yang terbuka di kedua ujungnya, sehingga memungkinkan kendaraan atau pejalan kaki untuk melintas dari satu titik ke titik lain tanpa hambatan. Kata ini memiliki nuansa yang lebih formal dibandingkan dengan kata road atau street dan sering digunakan dalam konteks perencanaan kota, hukum, atau deskripsi geografis. Nuansa Penggunaan Perbedaan utama antara thoroughfare dengan kata lain adalah fungsinya sebagai jalur penghubung utama. Jika street biasanya merujuk pada jalan di dalam kota dengan bangunan di sampingnya, dan road adalah istilah umum untuk jalur transportasi, maka thoroughfare menekankan pada aspek "kelancaran akses" atau "jalur lintas". main thoroughfare: digunakan untuk menyebut jalan protokol atau jalan utama yang paling sibuk di sebuah kota. pedestrian thoroughfare: merujuk pada jalur khusus pejalan kaki yang menghubungkan dua area. Kekeliruan Umum Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk tidak menyamakan thoroughfare dengan sekadar "jalan" biasa. Kata ini lebih tepat diterjemahkan sebagai "jalan lintas" atau "jalan raya utama" tergantung konteksnya. Jangan menggunakan kata ini untuk menggambarkan jalan buntu (dead end atau cul-de-sac), karena secara definisi, sebuah thoroughfare harus memiliki akses keluar di ujung lainnya. Secara tata bahasa, kata ini adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak.