spacious
Kata spacious digunakan untuk menggambarkan area atau ruangan yang terasa luas dan memberikan keleluasaan bagi orang untuk bergerak di dalamnya. Kata ini membawa konotasi positif, yang menyiratkan kenyamanan, kemewahan, atau efisiensi ruang. Berbeda dengan kata large atau big yang hanya merujuk pada ukuran fisik secara umum, spacious lebih menekankan pada perasaan memiliki ruang yang cukup dan tidak terasa sesak.
Sebagai contoh, sebuah ruangan bisa saja berukuran large (besar), tetapi jika dipenuhi dengan banyak furnitur, ruangan tersebut tidak bisa disebut spacious (luas) karena tidak ada ruang kosong untuk bergerak.
Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa
spacious vs wide: Kata wide biasanya merujuk pada jarak horizontal dari satu sisi ke sisi lain (lebar), seperti jalan raya atau sungai. Sementara itu, spacious merujuk pada volume atau area keseluruhan yang memberikan rasa lega, biasanya digunakan untuk interior bangunan atau properti.
spacious vs vast: Kata vast digunakan untuk area yang sangat luas hingga hampir tidak terbatas, seperti gurun atau samudra. Menggunakan vast untuk mendeskripsikan kamar tidur akan terdengar berlebihan dan tidak alami; dalam konteks tersebut, spacious adalah pilihan yang tepat.
Konteks Penggunaan dan Contoh
Dalam bahasa Indonesia, spacious paling tepat diterjemahkan sebagai "luas" atau "lapang". Berikut adalah perbandingan penggunaannya:
Benar: The living room is very spacious (Ruang tamu itu sangat luas) — Menekankan kenyamanan dan ketersediaan ruang.
Kurang Tepat: The road is spacious — Untuk jalan raya, lebih tepat menggunakan wide (lebar).
Secara tata bahasa, spacious adalah kata sifat (adjective) yang dapat digunakan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung (linking verb). Kata ini tidak memiliki bentuk jamak karena merupakan kata sifat.
Meanings
Memiliki ruang yang cukup; besar dalam hal area atau volume
The living room is surprisingly spacious for such a small house.
Ruang tamunya ternyata sangat luas untuk rumah sekecil itu.
Examples
The new living room is incredibly spacious and bright.
Ruang tamu yang baru itu sangat luas dan terang.
Collocations & Compounds
spacious living room
Area besar untuk relaksasi domestik
The spacious living room easily accommodated all the guests.
Ruang tamu yang luas itu dengan mudah menampung semua tamu.
spacious interior
Area internal yang lebar pada kendaraan atau bangunan
The luxury sedan is known for its spacious interior.
Sedan mewah tersebut dikenal karena interiornya yang luas.
spacious garden
Petak tanah luar ruangan yang besar
They spent the afternoon playing soccer in their spacious garden.
Mereka menghabiskan sore hari dengan bermain sepak bola di taman mereka yang luas.
spacious layout
Pengaturan ruangan yang memberikan banyak ruang
The architect designed a spacious layout to maximize natural light.
Arsitek tersebut merancang tata letak yang luas untuk memaksimalkan cahaya alami.
remain spacious
Terus menjadi besar dalam hal area
Despite the addition of new furniture, the hall managed to remain spacious.
Meskipun ada penambahan furnitur baru, aula tersebut tetap terasa luas.