shock
/ʃɒk/
Kata ini berpusat pada dampak yang tiba-tiba dan keras—baik secara fisik, listrik, maupun emosional. Kata ini menggambarkan sebuah gangguan pada keadaan yang diharapkan, yang membuat subjek merasa lumpuh atau kewalahan untuk sementara waktu.
Secara emosional, kata ini berbeda dengan surprise (terkejut/kejutan) karena intensitasnya yang lebih kuat dan biasanya memiliki makna negatif. Jika surprise bisa terasa menyenangkan, shock menyiratkan tingkat trauma atau kengerian yang mengganggu fungsi normal seseorang.
Dalam konteks medis dan fisik, kata ini menggambarkan kegagalan sistemik atau sentakan tiba-tiba. Benang merah dari semua makna ini adalah konsep transisi yang mendadak dan kuat dari kondisi stabil menjadi tidak stabil.
Countable when referring to a specific surprising event ('It was a shock to see him') or an electric jolt ('He felt a sharp shock'). Uncountable when describing the medical state of collapse ('The patient is in shock').
Meanings
Peristiwa atau pengalaman yang mengejutkan atau mengguncang secara tiba-tiba
"The news of the accident came as a complete shock to everyone."
Kabar tentang kecelakaan itu menjadi kejutan besar bagi semua orang.
Kondisi medis yang disebabkan oleh penurunan aliran darah secara tiba-tiba ke seluruh tubuh
"The patient went into shock after losing a significant amount of blood."
Pasien tersebut mengalami syok setelah kehilangan banyak darah.
Lonjakan arus listrik yang kuat dan tiba-tiba
"He felt a sharp shock when he touched the faulty wire."
Dia merasakan sengatan listrik yang tajam saat menyentuh kabel yang rusak.
Menyebabkan seseorang merasa terkejut dan terguncang
"The graphic images in the documentary shocked the audience."
Gambar-gambar grafis dalam dokumenter tersebut mengejutkan para penonton.
Tiba-tiba merasa terkejut atau ngeri oleh sesuatu
"I was shocked to discover that they had lied to me."
Aku terkejut saat mengetahui bahwa mereka telah membohongiku.