retirement
Kata retirement paling umum digunakan untuk merujuk pada fase kehidupan setelah seseorang berhenti bekerja secara permanen karena usia. Dalam bahasa Indonesia, ini setara dengan masa pensiun. Namun, penting bagi pembelajar untuk memahami bahwa kata ini memiliki cakupan makna yang lebih luas daripada sekadar urusan pekerjaan.
Nuansa Penggunaan dan Konteks
Secara semantik, retirement mengandung konsep "menarik diri" atau "berhenti dari aktivitas publik". Selain konteks pekerjaan, kata ini bisa digunakan untuk menggambarkan tindakan mengasingkan diri dari kehidupan sosial untuk mencari ketenangan atau privasi. Dalam konteks teknis, seperti militer atau perkapalan, retirement merujuk pada proses penghentian penggunaan alat atau armada yang sudah tua agar tidak lagi dioperasikan.
Perlu diperhatikan perbedaan antara retirement dan resignation. Meskipun keduanya berarti berhenti bekerja, resignation (pengunduran diri) biasanya bersifat sukarela dan bisa terjadi kapan saja dalam karier seseorang, sedangkan retirement biasanya terjadi di akhir masa karier karena faktor usia atau pencapaian masa kerja tertentu.
Contoh Penggunaan:
Benar: He is planning his retirement (Dia sedang merencanakan masa pensiunnya) — merujuk pada usia tua.
Benar: The retirement of the old aircraft (Penarikan pesawat tua dari penggunaan) — merujuk pada penghentian operasional.
Salah: Menggunakan retirement untuk seseorang yang berhenti kerja karena pindah perusahaan; dalam kasus ini, gunakan resignation.
Karakteristik Gramatikal
Kata ini adalah kata benda tidak terhitung (uncountable noun) ketika merujuk pada konsep umum masa pensiun, namun dapat menjadi kata benda terhitung (countable noun) ketika merujuk pada tindakan spesifik pengunduran diri atau penarikan suatu objek dari layanan.
Meanings
Tindakan meninggalkan pekerjaan dan berhenti bekerja, biasanya setelah mencapai usia tertentu
He is looking forward to his retirement after forty years of teaching.
Dia menantikan masa pensiunnya setelah mengajar selama empat puluh tahun.
Periode waktu setelah seseorang berhenti bekerja secara permanen
She spent most of her retirement traveling through Southeast Asia.
Dia menghabiskan sebagian besar masa pensiunnya dengan bepergian keliling Asia Tenggara.
Tindakan menarik diri dari suatu posisi, kompetisi, atau peran publik
The senator announced his retirement from politics to spend more time with family.
Senator itu mengumumkan pengunduran dirinya dari politik untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersama keluarga.
Tindakan memindahkan sesuatu ke tempat penyimpanan atau tempat di mana benda tersebut tidak lagi digunakan
The museum decided on the retirement of the old exhibits to make room for a new gallery.
Museum tersebut memutuskan penarikan pameran lama untuk memberi ruang bagi galeri baru.