passing
/ˈpɑːsɪŋ/
Kata passing memiliki cakupan makna yang sangat luas dalam bahasa Inggris, sehingga penggunaannya sangat bergantung pada konteks. Bagi penutur bahasa Indonesia, tantangan utamanya adalah membedakan antara penggunaan fisik, temporal, dan eufemisme.
Countable when referring to a specific instance of movement, such as 'a quick passing of the ball' in sports. Uncountable when used as a euphemism for death, as in 'we mourn his peaceful passing'.
Meanings
Berlangsung hanya dalam waktu singkat atau terjadi sebentar saja
He felt a passing fancy for the old house.
Dia merasakan ketertarikan sekilas terhadap rumah tua itu.
Tindakan meninggal dunia
The sudden passing of the old king shocked the nation.
Kematian raja tua itu mengejutkan seluruh bangsa.
Tindakan bergerak melewati titik atau orang tertentu
The passing of the train caused the windows to rattle.
Lintasan kereta api itu menyebabkan jendela-jendela bergetar.
Tindakan menyetujui undang-undang atau peraturan melalui proses formal
The passing of the new tax bill took several months of debate.
Pengesahan rancangan undang-undang pajak baru itu memakan waktu beberapa bulan perdebatan.
Dapat diterima atau memadai tetapi tidak luar biasa
Her French is of a passing standard, enough to get by in Paris.
Bahasa Prancisnya berada pada standar yang cukup, cukup untuk bertahan hidup di Paris.
Tindakan menyerahkan sesuatu dari satu orang ke orang lain
The passing of the ball was perfectly timed.
Operan bolanya dilakukan dengan waktu yang sangat tepat.