misinformation

misinformation merujuk pada informasi yang salah atau tidak akurat yang disebarkan kepada publik. Hal terpenting yang perlu dipahami oleh pembelajar bahasa Inggris adalah bahwa misinformation bersifat netral dalam hal niat; informasi tersebut bisa jadi salah karena kekeliruan, ketidaksengajaan, atau kurangnya verifikasi, tanpa ada maksud sengaja untuk menipu orang lain.

Perbedaan Nuansa dengan Istilah Terkait

Sering terjadi kekeliruan dalam membedakan misinformation dengan disinformation. Meskipun keduanya berarti informasi yang salah, perbedaannya terletak pada intensi atau niat pengirimnya:

misinformation: Informasi salah yang disebarkan tanpa niat jahat. Contoh: Seseorang membagikan berita lama yang ia kira masih baru karena tidak memeriksa tanggalnya.
disinformation: Informasi salah yang sengaja diciptakan dan disebarkan untuk menipu, memanipulasi, atau menyesatkan orang lain (propaganda). Contoh: Sebuah kampanye terencana untuk menyebarkan kebohongan guna menjatuhkan lawan politik.

Dalam bahasa Indonesia, kedua istilah ini sering kali diterjemahkan secara umum sebagai "informasi salah" atau "hoaks", namun dalam konteks akademis atau jurnalistik bahasa Inggris, pembedaan ini sangat krusial.

Konteks Penggunaan dan Kolokasi

Kata ini biasanya digunakan dalam konteks media sosial, politik, dan kesehatan masyarakat. Beberapa frasa umum yang sering muncul adalah spread misinformation (menyebarkan misinformasi) atau combat misinformation (memerangi misinformasi).

Benar: The public was misled by misinformation about the vaccine. (Masyarakat tersesat oleh misinformasi mengenai vaksin tersebut.)
Salah: Menggunakan misinformation untuk menggambarkan kebohongan yang direncanakan secara sistematis; dalam kasus ini, disinformation adalah pilihan kata yang lebih tepat.

Secara tata bahasa, misinformation adalah kata benda tidak dapat dihitung (uncountable noun), sehingga tidak digunakan dengan artikel a atau dalam bentuk jamak misinformations.