meager
Kata meager digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang jumlah, kualitas, atau ukurannya sangat terbatas sehingga sering kali dianggap tidak mencukupi atau mengecewakan. Kata ini membawa konotasi negatif yang menekankan rasa kekurangan atau kemiskinan, berbeda dengan kata small yang bersifat netral. Saat digunakan untuk menggambarkan jumlah (seperti gaji atau makanan), meager menyiratkan bahwa jumlah tersebut tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan dasar.
Nuansa Makna dan Perbandingan
Dalam bahasa Indonesia, meager dapat diterjemahkan sebagai "sedikit" atau "kurang", namun penting untuk memahami perbedaannya dengan kata lain dalam bahasa Inggris:
meager vs small: Jika Anda mengatakan a small salary, itu hanya berarti gajinya tidak besar. Namun, a meager salary berarti gajinya sangat kecil sehingga orang tersebut mungkin kesulitan untuk bertahan hidup.
meager vs scanty: Keduanya mirip, tetapi scanty lebih sering digunakan untuk menggambarkan jumlah yang tidak cukup untuk menutupi sesuatu (misalnya pakaian yang terlalu pendek/minim), sedangkan meager lebih fokus pada ketidakcukupan sumber daya atau kualitas.
Contoh penggunaan:
Benar: He survived on a meager diet of bread and water (Dia bertahan hidup dengan jatah makanan yang sedikit berupa roti dan air).
Salah: The room is meager (Untuk ukuran ruangan, gunakan small atau cramped, karena meager tidak digunakan untuk dimensi fisik ruang).
Penggunaan Fisik dan Kiasan
Selain merujuk pada jumlah, meager juga bisa digunakan untuk menggambarkan fisik seseorang yang sangat kurus atau ramping, namun penggunaan ini lebih jarang dibandingkan konteks jumlah atau kualitas. Dalam konteks kiasan, kata ini bisa merujuk pada kurangnya bukti atau argumen dalam sebuah diskusi.
Contoh fisik: His meager frame made him look fragile (Perawakan kurusnya membuatnya terlihat rapuh).
Contoh kiasan: The police had meager evidence to arrest the suspect (Polisi memiliki bukti yang sedikit untuk menangkap tersangka).
Secara tata bahasa, meager adalah kata sifat (adjective) yang tidak dapat dihitung, sehingga tidak memiliki bentuk jamak. Kata ini biasanya diletakkan sebelum kata benda yang diterangkannya.
Meanings
Kurang dalam jumlah atau kualitas; ramping atau tidak mencukupi
"The refugees survived on meager rations of rice and water."
Para pengungsi bertahan hidup dengan jatah nasi dan air yang sedikit.
Tipis atau kecil dalam bentuk tubuh atau fisik
"He had a meager frame that made him look much younger than he was."
Dia memiliki perawakan kurus yang membuatnya terlihat jauh lebih muda dari usia sebenarnya.
Examples
The village struggled to survive on a meager harvest this year.
Desa itu berjuang untuk bertahan hidup dengan hasil panen yang sedikit tahun ini.
The runner had a meager build that allowed for great agility.
Pelari itu memiliki perawakan kurus yang memungkinkan kelincahan yang luar biasa.
Collocations & Compounds
meager salary
Jumlah uang yang sangat sedikit yang dihasilkan dari pekerjaan
She struggled to pay rent on a meager salary.
Dia berjuang untuk membayar sewa dengan gaji yang sedikit.
meager resources
Pasokan aset atau material tersedia yang terbatas
The village attempted to rebuild using meager resources.
Desa tersebut mencoba membangun kembali menggunakan sumber daya yang sedikit.
meager meal
Jumlah makanan yang kecil atau tidak mencukupi
The traveler settled for a meager meal of dry bread.
Wisatawan itu terpaksa makan roti kering sebagai hidangan yang sedikit.
meager earnings
Keuntungan atau pendapatan yang rendah
The small farm produced only meager earnings this season.
Pertanian kecil itu hanya menghasilkan pendapatan yang sedikit musim ini.
meager appearance
Tampilan fisik yang kurus atau rapuh
His meager appearance belied his surprising strength.
Penampilan kurusnya menyembunyikan kekuatannya yang mengejutkan.
Cultural Context
Etymology
Berasal dari bahasa Prancis Kuno maigre, yang berakar dari bahasa Latin macer, yang berarti ramping atau kurus.
Istilah ini masuk ke dalam bahasa Inggris Madya untuk menggambarkan kekurusan fisik maupun kekurangan dalam jumlah atau kualitas.