mammoth
Kata mammoth memiliki dua fungsi utama yang sangat berbeda tergantung pada konteksnya. Pertama, sebagai kata benda, ia merujuk pada hewan mamalia prasejarah yang telah punah, yaitu mamut. Kedua, sebagai kata sifat, ia digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berukuran raksasa atau memiliki skala yang sangat besar. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk memahami bahwa ketika mammoth digunakan sebagai kata sifat, maknanya melampaui sekadar ukuran fisik dan sering kali merujuk pada besarnya usaha, biaya, atau cakupan suatu proyek.
Nuansa Makna dan Penggunaan
Dalam penggunaan sebagai kata sifat, mammoth membawa konotasi kemegahan atau beban yang luar biasa berat. Kata ini lebih kuat daripada big atau large dan memberikan penekanan pada skala yang hampir tidak terbayangkan. Perbandingannya dengan kata lain adalah sebagai berikut:
huge atau gigantic: Lebih umum digunakan untuk ukuran fisik yang besar.
mammoth: Sering digunakan untuk menggambarkan tugas atau upaya yang sangat berat dan melelahkan.
Contoh penggunaan yang tepat:
Benar: a mammoth task (tugas raksasa/sangat berat).
Benar: a mammoth undertaking (usaha raksasa).
Perbedaan Kontekstual
Kesalahan umum yang mungkin terjadi adalah mencampuradukkan penggunaan mammoth sebagai hewan dengan mammoth sebagai deskripsi ukuran. Dalam bahasa Indonesia, kita menggunakan kata "mamut" khusus untuk hewan tersebut, namun untuk makna "raksasa", kita memiliki banyak pilihan kata. Pastikan untuk tidak menerjemahkan mammoth task menjadi "tugas mamut", melainkan "tugas raksasa" atau "tugas yang sangat berat" agar terdengar alami.
Secara tata bahasa, saat berfungsi sebagai kata sifat, mammoth ditempatkan sebelum kata benda yang diterangkannya. Saat berfungsi sebagai kata benda, ia mengikuti aturan kata benda umum dalam bahasa Inggris.
Meanings
Memiliki ukuran, cakupan, atau skala yang sangat besar
"The project was a mammoth undertaking that required thousands of workers."
Proyek tersebut merupakan usaha raksasa yang membutuhkan ribuan pekerja.
Mamalia prasejarah yang telah punah dan menyerupai gajah dengan gading melengkung yang panjang serta rambut lebat
"The museum displayed a well-preserved skeleton of a woolly mammoth."
Museum tersebut memamerkan kerangka mamut berbulu yang terawat dengan baik.
Examples
The company faced a mammoth task in restructuring its global operations.
Perusahaan tersebut menghadapi tugas raksasa dalam merestrukturisasi operasi global mereka.
The researchers discovered a frozen mammoth in the Siberian tundra.
Para peneliti menemukan seekor mamut yang membeku di tundra Siberia.
Collocations & Compounds
mammoth task
Proyek atau pekerjaan yang sangat besar atau sulit
Cleaning out the entire warehouse proved to be a mammoth task for the small team.
Membersihkan seluruh gudang terbukti menjadi tugas raksasa bagi tim kecil tersebut.
mammoth effort
Jumlah energi atau upaya yang sangat besar yang dikerahkan untuk mencapai suatu tujuan
It took a mammoth effort from the community to rebuild the town after the flood.
Dibutuhkan upaya raksasa dari masyarakat untuk membangun kembali kota setelah banjir.
mammoth proportions
Sesuatu yang telah mencapai ukuran atau skala yang sangat besar
The debt had grown to mammoth proportions over the last decade.
Utang tersebut telah tumbuh hingga proporsi raksasa selama dekade terakhir.
mammoth tusk
Gading panjang melengkung dari mamalia prasejarah
The museum exhibit featured a mammoth tusk that measured over three meters in length.
Pameran museum menampilkan gading mamut yang panjangnya lebih dari tiga meter.
mammoth skeleton
Sisa-sisa tulang dari gajah prasejarah yang telah punah
Researchers discovered a nearly complete mammoth skeleton preserved in the permafrost.
Para peneliti menemukan kerangka mamut yang hampir utuh terawetkan di dalam permafrost.
Idioms & Sayings
a mammoth task
tugas yang sangat besar atau sangat sulit untuk diselesaikan
Cleaning up the entire city after the storm proved to be a mammoth task for the local government.
Membersihkan seluruh kota setelah badai terbukti menjadi tugas raksasa bagi pemerintah daerah.
Cultural Context
Raksasa yang Membeku: Pencarian Genetik untuk Menghidupkan Kembali MamutThe Frozen Giants: The Genetic Quest to Bring Back the Mammoth
Etymology
Berasal dari bahasa Rusia mamont, yang dipinjam dari kata mamont dalam bahasa Mansi.
Istilah ini awalnya merujuk secara spesifik pada proboscidea yang telah punah sebelum berkembang menjadi deskriptor umum untuk skala yang sangat besar dalam bahasa Inggris selama abad ke-19.