livestock

livestock merujuk secara spesifik pada hewan-hewan yang dipelihara di dalam lingkungan pertanian untuk menghasilkan komoditas seperti daging, susu, wol, atau kulit. Kata ini membawa konotasi ekonomi dan industri, di mana hewan tersebut dipandang sebagai aset atau modal bagi pemiliknya. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini paling tepat diterjemahkan sebagai "hewan ternak".

Berbeda dengan pets (hewan peliharaan) yang dipelihara untuk persahabatan atau kesenangan, livestock dipelihara untuk tujuan produktivitas dan keuntungan finansial. Sebagai contoh, seekor anjing yang dipelihara di rumah adalah pet, tetapi sekawanan sapi di peternakan adalah livestock.

Perbedaan Nuansa dengan Istilah Terkait

Sering terjadi kerancuan antara livestock dengan cattle. Penting untuk dipahami bahwa cattle hanya merujuk pada sapi atau lembu, sedangkan livestock adalah istilah payung yang lebih luas. livestock mencakup sapi, kambing, domba, babi, dan terkadang unggas (meskipun unggas sering dikategorikan secara terpisah sebagai poultry).

Benar: The farmer sells his livestock (Petani itu menjual hewan ternaknya) — mencakup berbagai jenis hewan.
Benar: The farmer sells his cattle (Petani itu menjual sapinya) — hanya merujuk pada sapi.

Karakteristik Tata Bahasa

Dalam bahasa Inggris, livestock adalah kata benda tak terhitung (uncountable noun). Hal ini berarti kata tersebut tidak memiliki bentuk jamak dengan akhiran -s dan tidak digunakan dengan artikel a atau an secara langsung. Untuk menghitung jumlah hewan ternak, gunakan kata bantu seperti head of livestock atau cukup sebutkan jumlah hewannya secara spesifik.

❌ a livestock atau livestocks
✅ some livestock atau a large amount of livestock