bull
Kata bull memiliki makna yang sangat beragam tergantung pada konteksnya, mulai dari makna harfiah sebagai hewan hingga istilah teknis dalam dunia keuangan. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan kapan kata ini merujuk pada hewan fisik dan kapan ia digunakan sebagai metafora untuk perilaku atau kondisi pasar.
Countable when referring to the actual animal or a specific investor. Uncountable when referring to nonsense or deceptive talk.
Meanings
Hewan bovine jantan dewasa yang tidak dikebiri
The farmer kept a massive bull for breeding purposes.
Petani itu memelihara seekor banteng besar untuk tujuan pembiakan.
Pembicaraan yang konyol, berlebihan, atau dimaksudkan untuk menipu; tidak masuk akal
Don't believe everything he says; it is all a load of bull.
Jangan percaya semua yang dia katakan; itu semua hanya omong kosong.
Investor yang percaya bahwa harga saham akan naik
The market sentiment turned bullish as more bulls entered the trading floor.
Sentimen pasar menjadi optimis saat lebih banyak spekulan naik memasuki lantai perdagangan.
Mendorong sesuatu dengan paksa; menyeruduk dengan tanduk
The linebacker managed to bull his way through the defensive line.
Pemain lini belakang itu berhasil menerobos garis pertahanan.