incidence

Kata incidence paling sering digunakan dalam konteks medis, epidemiologi, atau statistik untuk merujuk pada jumlah kasus baru dari suatu kondisi atau peristiwa yang terjadi dalam populasi tertentu selama periode waktu tertentu. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini diterjemahkan sebagai "insidensi". Penting untuk dipahami bahwa incidence berfokus pada laju kemunculan kasus baru, bukan jumlah total kasus yang ada pada satu waktu.

Perbedaan Nuansa dengan Istilah Serupa

Kesalahan umum bagi pembelajar bahasa Inggris adalah menyamakan incidence dengan prevalence. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "prevalensi" atau "tingkat kejadian" dalam percakapan umum, keduanya memiliki perbedaan teknis yang sangat krusial:

incidence mengukur jumlah kasus baru yang muncul (seperti aliran air yang masuk ke dalam bak mandi).
prevalence mengukur jumlah total kasus yang ada, baik kasus lama maupun baru (seperti jumlah air yang sudah ada di dalam bak mandi).

Contoh penggunaan yang tepat:
Benar: The incidence of the flu increases during winter (Insidensi flu meningkat selama musim dingin) — merujuk pada orang-orang yang baru tertular.
Salah: Menggunakan incidence ketika Anda sebenarnya ingin membicarakan berapa banyak orang yang saat ini menderita penyakit kronis (seharusnya menggunakan prevalence).

Konteks Penggunaan Lainnya

Selain bidang kesehatan, incidence juga dapat digunakan untuk menggambarkan frekuensi terjadinya peristiwa yang tidak menyenangkan atau tidak terduga secara umum. Namun, dalam konteks ini, kata tersebut membawa nuansa formal dan objektif.

Contoh: There is a high incidence of crime in this area (Terdapat insidensi kriminalitas yang tinggi di area ini).

Secara tata bahasa, incidence adalah kata benda yang tidak dapat dihitung (uncountable noun) ketika merujuk pada tingkat frekuensi, sehingga biasanya tidak digunakan dalam bentuk jamak kecuali dalam konteks teknis yang sangat spesifik mengenai berbagai jenis kejadian yang berbeda.