heinous

Kata heinous digunakan untuk menggambarkan tindakan yang sangat jahat, keji, dan tidak termaafkan. Kata ini membawa bobot emosional yang jauh lebih berat daripada sekadar kata bad (buruk) atau evil (jahat). Penggunaannya biasanya terbatas pada konteks kriminalitas berat, pelanggaran hak asasi manusia, atau tindakan kekejaman yang mengguncang nurani publik. Dalam bahasa Indonesia, heinous paling tepat diterjemahkan sebagai "keji" atau "sangat keji". Nuansanya bukan sekadar tentang kesalahan moral, melainkan tentang tingkat kekejaman yang ekstrem sehingga menimbulkan rasa jijik atau kengerian bagi siapa pun yang mendengarnya. Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa Sangat penting untuk membedakan heinous dari kata-kata lain yang memiliki makna serupa agar tidak terjadi kesalahan penggunaan: heinous berfokus pada sifat tindakan yang sangat mengerikan dan tidak manusiawi. Contoh: heinous crimes (kejahatan keji). atrocious juga berarti sangat buruk, namun cakupannya lebih luas. atrocious bisa digunakan untuk menggambarkan kualitas yang sangat rendah, seperti atrocious weather (cuaca yang sangat buruk) atau atrocious handwriting (tulisan tangan yang sangat buruk), sedangkan heinous tidak pernah digunakan untuk hal-hal sepele seperti cuaca atau tulisan tangan. wicked cenderung merujuk pada karakter seseorang yang jahat atau nakal, dan dalam konteks informal bisa berarti "keren", sementara heinous selalu bersifat formal dan selalu bermakna negatif yang ekstrem. Konteks Penggunaan dan Kolokasi Kata ini hampir selalu muncul bersamaan dengan kata benda yang berkaitan dengan hukum atau moralitas. Berikut adalah beberapa contoh kolokasi yang umum: heinous crime (kejahatan keji) heinous act (tindakan keji) heinous offense (pelanggaran keji) Contoh penggunaan yang benar: Benar: The court sentenced him to life imprisonment for his heinous crimes. (Pengadilan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepadanya atas kejahatan keji yang dilakukannya.) Salah: The food at the restaurant was heinous. (Makanan di restoran itu sangat keji.) $\rightarrow$ Dalam konteks ini, gunakanlah terrible atau awful karena makanan tidak bisa bersifat "keji". Catatan Tata Bahasa heinous adalah kata sifat (adjective) yang tidak memiliki bentuk komparatif atau superlatif (seperti more heinous atau most heinous) dalam penggunaan standar, karena sifat "keji" dianggap sebagai kondisi absolut. Sesuatu dianggap keji atau tidak; jarang sekali seseorang membandingkan tingkat kekejian antara dua tindakan yang sudah berada pada level ekstrem.