admirable

Kata admirable digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang layak mendapatkan rasa hormat, kekaguman, atau pujian karena kualitas moral, keterampilan, atau pencapaian yang luar biasa. Kata ini membawa konotasi positif yang kuat dan sering kali berkaitan dengan integritas, keberanian, atau ketekunan.

Nuansa Makna dan Perbandingan

Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan halus antara admirable dan amazing atau wonderful. Sementara amazing lebih menekankan pada rasa terkejut atau kekaguman terhadap sesuatu yang spektakuler, admirable lebih berfokus pada nilai etika atau standar kualitas yang tinggi. Sesuatu yang admirable biasanya adalah sesuatu yang ingin dicontoh oleh orang lain.

Contoh: Seseorang yang bekerja keras untuk menghidupi keluarganya dianggap admirable (terpuji), sedangkan trik sulap yang memukau dianggap amazing (menakjubkan).

Konteks Penggunaan

Kata ini sering digunakan dalam konteks formal maupun semi-formal untuk memberikan apresiasi yang tulus. Dalam bahasa Indonesia, kata ini bisa diterjemahkan menjadi "terpuji" jika berkaitan dengan perilaku, atau "mengagumkan" jika berkaitan dengan pencapaian.

Benar: His courage in the face of danger was truly admirable. (Keberaniannya menghadapi bahaya benar-benar terpuji.)
Kurang Tepat: Menggunakan admirable untuk hal-hal yang hanya bersifat visual atau fisik tanpa ada nilai kualitas di dalamnya, seperti warna baju yang bagus.

Secara tata bahasa, admirable adalah kata sifat (adjective) yang biasanya diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung seperti be atau seem.