handsome

Kata handsome memiliki dua nuansa makna yang sangat berbeda tergantung pada konteksnya. Makna yang paling umum adalah untuk mendeskripsikan penampilan fisik seseorang, khususnya laki-laki, yang memiliki fitur wajah proporsional dan menarik. Dalam bahasa Indonesia, ini diterjemahkan sebagai "tampan". Penting untuk dicatat bahwa handsome jarang digunakan untuk perempuan; untuk perempuan, kata beautiful atau pretty jauh lebih tepat. Menggunakan handsome untuk perempuan biasanya menyiratkan kecantikan yang lebih kuat, dewasa, atau memiliki struktur tulang wajah yang tegas, bukan kecantikan yang lembut.

Nuansa Kuantitas dan Nilai

Selain penampilan fisik, handsome sering digunakan dalam konteks finansial atau jumlah untuk menggambarkan sesuatu yang "besar" atau "dermawan". Dalam konteks ini, kata tersebut tidak merujuk pada estetika, melainkan pada jumlah yang sangat memuaskan atau lebih besar dari yang diperkirakan. Misalnya, ketika berbicara tentang gaji, bonus, atau keuntungan, handsome memberikan konotasi kemakmuran dan kepuasan.

Benar: a handsome profit (keuntungan yang besar)
Benar: a handsome reward (imbalan yang besar)

Perbandingan dengan Kata Serupa

Perlu diperhatikan perbedaan antara handsome dan good-looking. Sementara good-looking bersifat netral dan bisa digunakan untuk siapa saja (laki-laki maupun perempuan), handsome lebih spesifik dan membawa kesan kewibawaan atau kemapanan. Jika dibandingkan dengan pretty, pretty cenderung merujuk pada kecantikan yang manis atau imut, sedangkan handsome merujuk pada ketampanan yang lebih maskulin dan klasik.

Secara tata bahasa, handsome adalah kata sifat (adjektiva) yang dapat digunakan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung seperti be atau seem.