frolic
Kata frolic membawa nuansa kegembiraan yang murni, spontan, dan sering kali tidak terstruktur. Berbeda dengan play yang bersifat umum, frolic secara spesifik menggambarkan gerakan fisik yang lincah, seperti melompat-lompat atau berlarian dengan penuh semangat. Kata ini sering digunakan untuk mendeskripsikan perilaku hewan (seperti anak anjing atau anak domba) atau anak-anak yang sedang merasa sangat bahagia.
Dalam konteks sosial, frolic bisa merujuk pada aktivitas rekreasi yang santai dan menyenangkan. Namun, perlu diperhatikan bahwa kata ini memiliki konotasi yang sangat ringan dan ceria, sehingga tidak cocok digunakan dalam situasi formal atau serius.
Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa
Pengguna bahasa Indonesia mungkin tergoda untuk menggunakan kata play untuk semua jenis permainan, namun frolic memberikan gambaran visual yang lebih spesifik tentang energi yang meluap-luap.
frolic vs play: Jika play adalah istilah umum untuk bermain, frolic lebih menekankan pada aspek kelincahan dan kegembiraan fisik. Contoh: The children are playing (Anak-anak sedang bermain) bersifat netral, sedangkan The children are frolicking (Anak-anak sedang bermain riang) memberikan gambaran mereka berlarian dan tertawa dengan penuh energi.
frolic vs dance: Meskipun keduanya melibatkan gerakan, dance biasanya mengikuti ritme atau pola tertentu, sementara frolic bersifat bebas dan tidak teratur.
Konteks Penggunaan dan Contoh
Kata ini dapat berfungsi sebagai kata kerja maupun kata benda. Sebagai kata kerja, ia menggambarkan aksi bermain riang, sedangkan sebagai kata benda, ia merujuk pada aktivitas atau pesta rekreasi itu sendiri.
Penggunaan sebagai kata kerja: The lambs frolic in the meadow (Anak-anak domba itu bermain riang di padang rumput).
Penggunaan sebagai kata benda: Their afternoon was spent in a little frolic (Sore hari mereka diisi dengan permainan riang).
Secara tata bahasa, frolic adalah kata kerja teratur (regular verb), sehingga bentuk lampaunya adalah frolicked dan bentuk present participle-nya adalah frolicking.
Meanings
Bermain atau bergerak dengan cara yang ceria, lincah, dan penuh energi
The puppies frolic in the garden every morning.
Anak-anak anjing itu bermain riang di taman setiap pagi.
Tindakan bermain atau permainan ringan yang ditandai dengan tawa dan energi
The children's afternoon was a constant frolic in the sprinklers.
Sore hari anak-anak itu diisi dengan permainan riang di bawah pancuran air.
Pertemuan sosial yang meriah atau tamasya penuh semangat yang ditujukan untuk kesenangan
The company organized a summer frolic for all the employees at the beach.
Perusahaan tersebut mengadakan pesta rekreasi musim panas untuk semua karyawan di pantai.