formality
Kata formality memiliki nuansa yang beragam tergantung pada konteksnya, mulai dari kepatuhan terhadap etiket hingga prosedur administratif yang terasa kaku. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan antara penggunaan yang bermakna positif (seperti kesopanan) dan yang bermakna negatif (seperti sesuatu yang hanya sekadar prosedur tanpa makna substansial).
Meanings
Kepatuhan yang kaku terhadap aturan, konvensi, atau etiket, sering kali hingga tingkat yang berlebihan atau dangkal
The dinner party was conducted with a level of formality that made the guests feel stiff.
Jamuan makan malam itu dilaksanakan dengan tingkat formalitas yang membuat para tamu merasa kaku.
Persyaratan atau prosedur yang harus diselesaikan sebagai aturan resmi, meskipun tampak tidak perlu atau sepele
Signing the contract was a mere formality since the deal had already been agreed upon verbally.
Penandatanganan kontrak itu hanyalah sebuah formalitas karena kesepakatan telah disetujui secara lisan.
Perilaku atau ucapan sopan yang bersifat konvensional yang digunakan dalam interaksi sosial
The exchange of pleasantries was a social formality before the meeting began.
Pertukaran basa-basi adalah formalitas sosial sebelum rapat dimulai.