flaunt

Kata flaunt memiliki konotasi yang cenderung negatif, karena menyiratkan sikap sombong atau keinginan sengaja untuk membuat orang lain merasa iri. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "memamerkan" atau "menonjolkan diri". Perbedaan utamanya dengan kata show adalah show bersifat netral (sekadar memperlihatkan), sedangkan flaunt mengandung unsur kebanggaan yang berlebihan atau perilaku yang dianggap tidak rendah hati.

Sebagai contoh, jika seseorang hanya memperlihatkan foto keluarga, mereka menggunakan show. Namun, jika seseorang sengaja memakai jam tangan mewah di tempat yang sangat terlihat agar semua orang tahu betapa kayanya mereka, maka tindakan tersebut adalah flaunt.

Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa

Sangat penting untuk membedakan flaunt dari beberapa kata lain yang memiliki arti serupa namun nuansa berbeda:

boast: Lebih berfokus pada tindakan berbicara atau membual tentang pencapaian seseorang secara verbal. Sementara flaunt lebih berfokus pada tindakan visual atau perilaku yang terlihat secara fisik.
display: Bersifat lebih formal dan netral, sering digunakan untuk pameran seni atau menunjukkan emosi secara terbuka tanpa maksud untuk menyombongkan diri.
show off: Ini adalah frasa yang paling dekat dengan flaunt. Namun, show off bisa digunakan dalam konteks yang lebih ringan atau bahkan positif (misalnya, seorang anak yang menunjukkan kemampuannya menggambar kepada orang tuanya), sedangkan flaunt hampir selalu membawa kesan angkuh.

Kesalahan Umum dan Penggunaan

Salah satu jebakan yang sering terjadi bagi pembelajar bahasa Inggris adalah tertukar antara flaunt dengan flout. Meskipun bunyinya hampir mirip, keduanya memiliki arti yang sangat berbeda:

flaunt: Memamerkan sesuatu dengan bangga/sombong.
flout: Mengabaikan atau melanggar aturan secara terang-terangan.

Contoh penggunaan yang benar:
Benar: She flaunted her diamond ring (Dia memamerkan cincin berliannya).
Salah: She flouted her diamond ring (Kalimat ini tidak masuk akal karena flout digunakan untuk aturan, bukan benda).

Secara tata bahasa, flaunt adalah kata kerja transitif, yang berarti kata ini memerlukan objek langsung setelahnya untuk melengkapi maknanya.