extravagance
extravagance merujuk pada perilaku atau gaya hidup yang menghabiskan uang atau sumber daya jauh melampaui apa yang dianggap perlu, wajar, atau bijaksana. Kata ini membawa konotasi negatif terkait kurangnya pengendalian diri dan kecenderungan untuk hidup mewah secara berlebihan.
Nuansa Makna dan Penggunaan
Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "pemborosan" atau "kemewahan". Namun, penting untuk membedakan antara extravagance dengan luxury. Sementara luxury (kemewahan) bisa bersifat netral atau bahkan positif (seperti barang berkualitas tinggi yang memberikan kenyamanan), extravagance hampir selalu menyiratkan sesuatu yang "terlalu banyak" atau "tidak masuk akal".
luxury: Fokus pada kualitas tinggi dan kenyamanan (contoh: menginap di hotel bintang lima).
extravagance: Fokus pada jumlah yang berlebihan dan ketidakbijaksanaan finansial (contoh: menghabiskan seluruh tabungan hanya untuk satu pesta mewah).
Konteks Penggunaan
Kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan sifat seseorang, sebuah tindakan spesifik, atau sebuah benda yang terlalu mahal tanpa alasan fungsional yang jelas.
Sifat/Perilaku: His extravagance led him to bankruptcy (Pemborosannya menyebabkan dia bangkrut).
Benda/Tindakan: The gold-plated sink is a pure extravagance (Wastafel berlapis emas itu adalah sebuah kemewahan yang murni berlebihan).
Secara tata bahasa, kata ini adalah kata benda tidak terhitung (uncountable noun) ketika merujuk pada konsep pemborosan secara umum, namun bisa menjadi kata benda terhitung (countable noun) ketika merujuk pada satu tindakan atau benda spesifik yang berlebihan.
Meanings
Kualitas menghabiskan jauh lebih banyak uang daripada yang diperlukan atau bijaksana
"His extravagance in the early years of his career led to significant debt."
Pemborosannya pada tahun-tahun awal kariernya menyebabkan utang yang signifikan.
Kurangnya pengendalian dalam membelanjakan uang atau menggunakan sumber daya, sering kali ditandai dengan kemewahan atau berlebihan
"The extravagance of the royal palace left the visiting diplomats speechless."
Kemewahan istana kerajaan membuat para diplomat yang berkunjung terdiam.
Tindakan atau benda yang sangat berhias, mahal, atau tidak perlu
"Buying a gold-plated telephone was a sheer extravagance that no one could justify."
Membeli telepon berlapis emas adalah sebuah kemewahan murni yang tidak bisa dibenarkan oleh siapa pun.