entice
Kata entice digunakan untuk menggambarkan tindakan menarik perhatian atau membujuk seseorang agar melakukan sesuatu dengan cara menawarkan imbalan, kesenangan, atau keuntungan yang menggiurkan. Nuansa utama dari kata ini adalah adanya daya tarik yang kuat yang membuat seseorang merasa tergoda untuk mengikuti keinginan si pembujuk.
Nuansa Makna dan Perbandingan
Berbeda dengan persuade yang lebih menekankan pada penggunaan logika, argumen, atau alasan yang masuk akal untuk meyakinkan seseorang, entice lebih berfokus pada aspek emosional dan keinginan. Jika persuade adalah tentang "meyakinkan pikiran", maka entice adalah tentang "memikat keinginan".
Selain itu, entice memiliki kemiripan dengan lure, namun lure sering kali membawa konotasi negatif, seperti menjebak seseorang atau hewan ke dalam situasi berbahaya (seperti menggunakan umpan pancing). Sementara itu, entice bisa bersifat netral atau positif, meskipun terkadang bisa digunakan untuk menggambarkan godaan yang kurang tepat.
Contoh penggunaan positif: Sebuah perusahaan menawarkan bonus besar untuk entice talenta terbaik bergabung dengan mereka.
Contoh penggunaan netral/negatif: Aroma kue yang manis entice anak-anak untuk mendekati meja makan.
Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "membujuk" atau "memikat". Namun, penting bagi pembelajar untuk mengingat bahwa entice selalu melibatkan adanya "umpan" atau "daya tarik" tertentu. Tanpa adanya tawaran keuntungan atau kesenangan, kata ini tidak tepat digunakan.
Secara tata bahasa, entice adalah kata kerja transitif yang biasanya diikuti oleh objek (orang yang dipikat) dan kemudian diikuti oleh kata depan to atau into untuk menunjukkan tindakan yang diharapkan.
Benar: entice someone to do something (membujuk seseorang untuk melakukan sesuatu).
Benar: entice someone into a trap (memikat seseorang ke dalam jebakan).
Meanings
Meyakinkan seseorang untuk melakukan sesuatu dengan menawarkan imbalan atau kesenangan tertentu
"The company tried to entice new employees with higher salaries and better benefits."
Perusahaan itu mencoba membujuk karyawan baru dengan gaji yang lebih tinggi dan tunjangan yang lebih baik.
Menarik perhatian seseorang dengan menawarkan semacam keuntungan atau kesenangan
"The smell of fresh bread enticed the passersby into the bakery."
Aroma roti segar memikat para pejalan kaki untuk masuk ke dalam toko roti.