dud
Kata dud digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak berfungsi sebagaimana mestinya, terutama ketika ada ekspektasi besar bahwa hal tersebut akan berhasil atau memberikan dampak kuat. Secara semantik, kata ini membawa konotasi kekecewaan karena hasil yang didapat jauh di bawah harapan.
Nuansa Penggunaan
Dalam arti harfiah, dud merujuk pada senjata atau bahan peledak yang gagal meledak, atau dalam bahasa Indonesia disebut sebagai bom macet. Namun, dalam percakapan sehari-hari, kata ini lebih sering digunakan secara metaforis untuk menyebut kegagalan total. Hal ini bisa berupa produk yang tidak laku di pasaran, rencana yang tidak membuahkan hasil, atau bahkan seseorang yang dianggap tidak kompeten dalam suatu peran.
Perlu diperhatikan perbedaan antara dud dengan kata failure. Sementara failure adalah istilah umum untuk kegagalan, dud lebih menekankan pada objek atau upaya yang sejak awal terlihat menjanjikan tetapi ternyata tidak berguna sama sekali. Contohnya:
The new app turned out to be a dud (Aplikasi baru itu ternyata menjadi kegagalan total) — di sini, aplikasi tersebut mungkin dipromosikan secara besar-besaran tetapi tidak ada yang menggunakan.
The firework was a dud (Kembang api itu menjadi bom macet) — kembang api tersebut gagal meledak saat dinyalakan.
Perbandingan dengan Kata Serupa
Pengguna bahasa Indonesia mungkin tergoda untuk menggunakan kata flop sebagai sinonim. Meskipun keduanya berarti gagal, flop biasanya digunakan untuk kegagalan publik yang memalukan (seperti film yang tidak laku), sedangkan dud lebih menekankan pada ketiadaan fungsi atau kegagalan mekanis/operasional.
flop: Kegagalan karena tidak diterima oleh publik.
dud: Kegagalan karena tidak bekerja atau tidak berfungsi.
Secara tata bahasa, dud adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga dapat digunakan dalam bentuk jamak seperti duds jika merujuk pada beberapa objek yang gagal berfungsi.
Meanings
Sesuatu yang gagal berfungsi dengan benar atau merupakan kegagalan total
The new product launch turned out to be a total dud.
Peluncuran produk baru itu ternyata menjadi kegagalan total.
Perangkat peledak, seperti bom atau kembang api, yang gagal meledak
The soldiers found several duds in the field after the battle.
Para prajurit menemukan beberapa bom macet di lapangan setelah pertempuran.