driveway

driveway merujuk pada jalur pendek yang biasanya berupa beton, aspal, atau kerikil yang menghubungkan jalan raya umum dengan garasi atau area parkir di sebuah rumah pribadi. Dalam bahasa Indonesia, tidak ada satu kata tunggal yang secara tepat menggambarkan konsep ini karena struktur perumahan di Indonesia sering kali menggabungkan halaman depan dengan area parkir. Perbedaan Nuansa dengan Istilah Lain Sangat penting untuk membedakan driveway dari road atau street. Sementara road adalah jalan umum yang digunakan oleh siapa saja, driveway adalah properti pribadi. Selain itu, driveway berbeda dengan path atau walkway; driveway dirancang khusus untuk dilewati kendaraan, sedangkan path atau walkway hanya untuk pejalan kaki. Contoh penggunaan benar: The car is parked in the driveway (Mobil itu diparkir di jalan masuk rumah). Contoh penggunaan salah: Menggunakan driveway untuk menyebut jalan raya antar kota. Konteks Penggunaan di Indonesia Bagi penutur bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "jalan masuk" atau "akses masuk rumah". Namun, perlu diingat bahwa dalam budaya Amerika atau Inggris, driveway bisa berupa jalur panjang yang mengarah ke rumah yang letaknya jauh dari jalan utama, bukan sekadar area parkir kecil di depan pagar rumah. Secara tata bahasa, kata ini adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun).