dignitary

Kata dignitary digunakan untuk merujuk pada seseorang yang memiliki posisi atau pangkat tinggi, terutama dalam konteks resmi seperti pemerintahan, diplomasi, atau organisasi keagamaan. Kata ini tidak sekadar berarti "orang penting", tetapi menekankan pada status formal, protokol, dan martabat yang melekat pada jabatan tersebut.

Nuansa Penggunaan
Berbeda dengan kata VIP yang bersifat lebih umum dan bisa mencakup selebritas atau orang kaya, dignitary hampir selalu berkaitan dengan otoritas resmi atau jabatan struktural. Jika Anda berbicara tentang seorang duta besar atau menteri yang menghadiri acara kenegaraan, dignitary adalah pilihan kata yang tepat. Namun, untuk seseorang yang berpengaruh namun tidak memiliki jabatan resmi, kata influential person atau prominent figure lebih sesuai.

Benar: The city welcomed several foreign dignitaries. (Kota tersebut menyambut beberapa pejabat tinggi asing.)
Kurang Tepat: The pop star is a dignitary. (Bintang pop itu adalah seorang pejabat tinggi.)

Perbandingan dengan Istilah Serupa
Dalam bahasa Indonesia, dignitary sering diterjemahkan sebagai "pejabat tinggi" atau "tokoh terkemuka". Perlu diperhatikan bahwa dalam bahasa Inggris, dignitary lebih menekankan pada aspek "martabat" dan "protokol" dibandingkan kata official yang lebih menekankan pada fungsi administratif atau pekerjaan sehari-hari di kantor pemerintahan.

Secara tata bahasa, kata ini adalah kata benda terhitung (countable noun), sehingga dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak.