notable

Kata notable digunakan untuk mendeskripsikan seseorang atau sesuatu yang cukup penting, mengesankan, atau patut diperhatikan sehingga menarik perhatian orang lain. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "terkenal" atau "menonjol", namun nuansanya lebih menekankan pada kualitas yang membuat sesuatu tersebut layak dicatat atau diingat, bukan sekadar populer secara luas.

Nuansa Makna dan Perbandingan

Perlu diperhatikan perbedaan antara notable dengan kata-kata serupa seperti famous atau remarkable. Sementara famous merujuk pada popularitas massal (dikenal oleh banyak orang), notable lebih merujuk pada signifikansi atau keistimewaan yang membuat sesuatu itu patut diperhatikan. Misalnya, seorang ilmuwan mungkin tidak famous di mata masyarakat umum, tetapi ia sangat notable di bidang akademis karena kontribusinya yang besar.

Di sisi lain, remarkable cenderung membawa konotasi kekaguman yang lebih kuat atau sesuatu yang luar biasa dan tidak terduga. notable terasa lebih objektif dan formal, sering digunakan dalam konteks sejarah, laporan, atau analisis untuk menandai poin-poin penting.

Contoh penggunaan yang tepat: a notable achievement (pencapaian yang patut diperhatikan).
Contoh penggunaan yang kurang tepat jika ingin menekankan popularitas global: Menggunakan notable untuk menggambarkan bintang pop dunia lebih tepat menggunakan famous.

Konteks Penggunaan dan Struktur

Dalam penggunaan praktis, notable dapat berfungsi sebagai kata sifat untuk menerangkan benda atau orang, atau digunakan dalam frasa seperti it is notable that untuk mengarahkan perhatian pembaca pada fakta tertentu. Bagi penutur bahasa Indonesia, hindari kerancuan dengan kata "terkenal" yang hanya bermakna populer; gunakan notable saat Anda ingin menekankan bahwa sesuatu itu memiliki nilai penting atau karakteristik yang mencolok.

Benar: The city is notable for its ancient architecture (Kota ini terkenal karena arsitektur kunonya) — di sini, arsitekturnya adalah alasan mengapa kota tersebut patut diperhatikan.
Benar: There are several notable differences between the two theories (Ada beberapa perbedaan mencolok antara kedua teori tersebut).

Secara tata bahasa, notable adalah kata sifat standar yang dapat diletakkan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung. Tidak ada perubahan bentuk jamak karena fungsinya sebagai adjektiva.