difficult

Kata difficult secara umum digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memerlukan usaha ekstra, baik secara fisik maupun mental. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling sering diterjemahkan sebagai "sulit" atau "sukar". Nuansa Penggunaan Perlu diperhatikan bahwa difficult memiliki dua dimensi makna yang berbeda tergantung pada objek yang diterangkan. Pertama, ketika merujuk pada tugas, masalah, atau situasi, difficult berarti sesuatu itu kompleks atau menantang untuk diselesaikan. Contohnya, a difficult exam (ujian yang sulit). Kedua, ketika merujuk pada kepribadian seseorang, difficult tidak berarti orang tersebut "sulit dipahami" secara intelektual, melainkan berarti orang tersebut keras kepala, tidak kooperatif, atau sukar dipuaskan. Dalam konteks ini, padanan yang lebih tepat dalam bahasa Indonesia adalah "sulit dihadapi" atau "merepotkan". Contohnya, a difficult customer (pelanggan yang sulit dihadapi). Perbandingan dengan Kata Serupa Sering kali pembelajar bingung membedakan antara difficult dan hard. Secara umum, keduanya dapat saling menggantikan. Namun, difficult cenderung terasa lebih formal dan sering digunakan untuk hal-hal yang membutuhkan keterampilan intelektual atau analisis. Sementara itu, hard lebih kasual dan sering digunakan untuk menggambarkan usaha fisik yang berat atau kekerasan material (seperti batu). difficult task (tugas yang rumit/sulit) hard work (kerja keras/fisik) Secara tata bahasa, difficult adalah kata sifat (adjective) yang dapat diikuti oleh kata benda atau digunakan setelah kata kerja penghubung seperti be atau seem.