dangerous

Kata dangerous digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki potensi untuk menyebabkan cedera fisik, kerusakan, atau risiko yang mengancam nyawa. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "berbahaya". Nuansanya mencakup segala hal mulai dari ancaman fisik yang nyata hingga risiko abstrak seperti situasi politik atau finansial yang tidak stabil.

Nuansa Makna dan Perbandingan

Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan dangerous dengan kata-kata serupa seperti risky atau hazardous. Meskipun ketiganya sering diterjemahkan sebagai "berbahaya" dalam bahasa Indonesia, terdapat perbedaan halus dalam penggunaannya:

dangerous adalah istilah umum yang menekankan pada kemungkinan terjadinya bahaya atau cedera. Contoh: a dangerous neighborhood (lingkungan yang berbahaya).
risky lebih menekankan pada ketidakpastian hasil atau kemungkinan kegagalan, sering kali berkaitan dengan perjudian, investasi, atau keputusan strategis. Contoh: a risky investment (investasi yang berisiko).
hazardous biasanya digunakan dalam konteks teknis, industri, atau lingkungan, terutama terkait dengan bahan kimia atau kondisi kerja yang tidak aman. Contoh: hazardous waste (limbah berbahaya).

Konteks Penggunaan dan Kesalahan Umum

Dalam bahasa Indonesia, kita sering menggunakan kata "berbahaya" untuk situasi yang sangat luas. Namun, dalam bahasa Inggris, pemilihan kata harus disesuaikan dengan jenis ancamannya. Jangan menggunakan dangerous jika Anda sebenarnya ingin merujuk pada sesuatu yang sekadar "berisiko" secara finansial atau peluang.

Benar: The mountain road is dangerous during winter (Jalan pegunungan itu berbahaya selama musim dingin) — karena ada ancaman fisik berupa kecelakaan.
Salah: Starting a business is dangerous — lebih tepat menggunakan risky karena fokusnya adalah pada risiko kegagalan bisnis, bukan ancaman cedera fisik.

Secara tata bahasa, dangerous adalah kata sifat (adjective) yang dapat digunakan sebelum kata benda atau setelah kata kerja penghubung seperti be atau seem. Kata ini tidak memiliki bentuk jamak karena merupakan kata sifat.