broadside
Kata broadside memiliki makna yang sangat beragam tergantung pada konteksnya, mulai dari istilah maritim hingga kritik tajam. Bagi penutur bahasa Indonesia, tantangan utama adalah membedakan apakah kata ini digunakan secara fisik (terkait kapal atau kendaraan) atau secara metaforis (terkait komunikasi).
Countable when referring to a specific ship's side or a specific written attack. Uncountable when referring to the general act of broadsiding in a collision context.
Meanings
Sisi lambung kapal yang menampung baterai senjata utama
The vessel turned to bring its broadside to bear on the enemy.
Kapal itu berputar untuk mengarahkan lambungnya ke arah musuh.
Serangan verbal yang sengit atau tulisan yang sangat tajam
The senator launched a broadside against the new tax policy.
Senator itu melancarkan kecaman keras terhadap kebijakan pajak baru.
Menyerang seseorang atau sesuatu dengan serangan verbal yang tiba-tiba dan kuat
The critic broadsided the director during the press conference.
Kritikus itu menyerang sutradara dengan tajam selama konferensi pers.
Bertabrakan dengan sisi kendaraan lain
The truck broadsided the sedan at the intersection.
Truk itu menabrak samping mobil sedan di persimpangan.