bloodless
Kata bloodless memiliki beberapa lapisan makna yang sangat bergantung pada konteksnya, mulai dari makna medis yang harfiah hingga makna kiasan yang menggambarkan suasana emosional. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan apakah kata ini merujuk pada ketiadaan darah secara fisik atau ketiadaan "kehangatan" manusiawi.
Meanings
Tidak mengandung darah atau tidak melibatkan pertumpahan darah
The surgeon performed a bloodless operation using a specialized technique.
Ahli bedah tersebut melakukan operasi tanpa darah menggunakan teknik khusus.
Kurang gairah, kehangatan, atau intensitas emosional
His clinical and bloodless analysis of the tragedy left the audience feeling cold.
Analisis tragedi yang klinis dan dingin itu membuat penonton merasa hampa.
Dicapai tanpa kekerasan atau konflik fisik
The coup was bloodless, with the previous regime stepping down peacefully.
Kudeta itu berlangsung damai, dengan rezim sebelumnya mengundurkan diri secara tenang.