become

Kata become digunakan untuk menggambarkan proses perubahan status, kondisi, atau identitas seseorang atau sesuatu dari satu keadaan ke keadaan lain. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "menjadi". Fokus utama dari become adalah pada transisi atau perkembangan yang terjadi secara bertahap maupun tiba-tiba.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan become dengan kata kerja lain yang juga berarti "menjadi" dalam bahasa Indonesia, seperti get atau turn.

become cenderung lebih formal dan sering digunakan untuk perubahan yang bersifat permanen atau jangka panjang, seperti profesi atau karakteristik kepribadian. Contoh: He became a doctor (Dia menjadi seorang dokter).
get lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk perubahan kondisi yang bersifat sementara atau fisik. Contoh: It is getting cold (Cuacanya menjadi dingin).
turn biasanya digunakan untuk perubahan warna atau usia yang terjadi secara otomatis. Contoh: The leaves turn yellow (Daun-daun menjadi kuning).

Kesesuaian Estetika dan Kepantasan

Selain makna transisi, become memiliki makna khusus yang berkaitan dengan estetika, yaitu "cocok". Dalam konteks ini, become tidak merujuk pada perubahan status, melainkan pada bagaimana sesuatu terlihat indah atau pantas saat dikenakan oleh seseorang.

Penggunaan ini lebih jarang ditemukan dalam percakapan kasual dan lebih sering muncul dalam konteks mode atau sastra klasik. Contoh: That dress becomes you (Gaun itu cocok untukmu).

Catatan Tata Bahasa

Secara tata bahasa, become adalah kata kerja penghubung (linking verb). Hal ini berarti kata kerja ini tidak diikuti oleh objek, melainkan oleh pelengkap (complement) yang bisa berupa kata benda (noun) atau kata sifat (adjective) untuk mendeskripsikan subjeknya.

Benar: She became famous (Dia menjadi terkenal) — menggunakan kata sifat.
Benar: She became a teacher (Dia menjadi seorang guru) — menggunakan kata benda.