alike

Kata alike digunakan untuk menyatakan bahwa dua hal atau lebih memiliki karakteristik yang serupa. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai mirip atau sama saja, tergantung pada konteks kalimatnya. Perlu diperhatikan bahwa alike hampir selalu berfungsi sebagai kata sifat (adjektiva) yang diletakkan setelah kata kerja penghubung (seperti be) atau sebagai kata keterangan (adverbia) untuk menunjukkan kesamaan dampak atau perlakuan.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Perbedaan utama antara alike dan similar terletak pada struktur kalimat dan penekanannya. Similar biasanya diikuti oleh kata depan to (contoh: A is similar to B), sedangkan alike tidak pernah diikuti oleh objek secara langsung. Alike digunakan ketika dua subjek disebutkan terlebih dahulu, lalu diikuti oleh kata tersebut untuk menegaskan kesamaan mereka.

Penggunaan sebagai kata sifat: Digunakan untuk menggambarkan dua orang atau benda yang terlihat atau berperilaku serupa. Contoh: The twins look alike (Si kembar terlihat mirip). Jangan menggunakan The twins look similar to each other jika ingin terdengar lebih alami dalam percakapan singkat.

Penggunaan sebagai kata keterangan: Digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu berlaku sama bagi semua pihak yang disebutkan. Contoh: Teachers and students alike were excited (Guru maupun siswa sama-sama merasa senang). Dalam konteks ini, alike menekankan bahwa tidak ada perbedaan perlakuan atau perasaan antara kedua kelompok tersebut.

Kesalahan Umum bagi Penutur Bahasa Indonesia

Salah satu jebakan yang sering terjadi adalah mencoba menggunakan alike seperti kata similar. Karena dalam bahasa Indonesia kita sering mengatakan "mirip dengan...", pembelajar cenderung menulis alike to..., yang merupakan kesalahan tata bahasa dalam bahasa Inggris.

Salah: My car is alike to yours.
Benar: My car is similar to yours.
Benar: Our cars are alike.

Selain itu, jangan tertukar dengan kata like. Meskipun keduanya berkaitan dengan kesamaan, like biasanya digunakan sebagai preposisi untuk membandingkan satu hal dengan hal lain (contoh: She is like her mother), sementara alike digunakan untuk menyimpulkan bahwa kedua hal tersebut serupa setelah keduanya disebutkan.