resemblance

resemblance digunakan untuk menggambarkan keadaan di mana dua orang atau benda terlihat mirip secara visual atau memiliki karakteristik yang serupa. Kata ini sering kali merujuk pada kemiripan fisik, seperti wajah atau penampilan, namun juga bisa digunakan untuk menggambarkan keserupaan dalam hal sifat, gaya, atau kualitas.

Dalam bahasa Indonesia, resemblance dapat diterjemahkan menjadi "kemiripan" atau "keserupaan". Perbedaan utamanya dengan kata similarity adalah bahwa resemblance lebih menekankan pada aspek penampilan luar atau kesan visual, sedangkan similarity memiliki cakupan yang lebih luas, mencakup kemiripan dalam ide, fungsi, atau logika yang tidak selalu terlihat oleh mata.

Nuansa Penggunaan dan Perbandingan

Penggunaan resemblance biasanya muncul dalam konteks hubungan keluarga atau perbandingan antara dua objek yang tampak serupa. Misalnya, ketika seseorang mengatakan bahwa seorang anak memiliki resemblance dengan ayahnya, hal ini hampir selalu merujuk pada fitur wajah atau postur tubuh.

resemblance: Fokus pada tampilan fisik atau kesan visual. Contoh: The striking resemblance between the twins (Kemiripan yang mencolok antara si kembar).
similarity: Fokus pada karakteristik umum, sifat, atau fungsi. Contoh: The similarity between the two political systems (Keserupaan antara kedua sistem politik tersebut).

Konteks Frasa dan Kolokasi

Ada beberapa pola kalimat yang umum digunakan dengan kata ini. Salah satu yang paling sering adalah penggunaan kata sifat striking atau strong untuk menunjukkan bahwa kemiripannya sangat jelas dan mudah dikenali.

Kemiripan yang sangat kuat: a striking resemblance atau a strong resemblance.
Hanya sedikit mirip: a slight resemblance atau a passing resemblance.

Contoh penggunaan yang tepat:
Benar: He bears a strong resemblance to his grandfather (Dia memiliki kemiripan yang kuat dengan kakeknya).
Kurang tepat: Menggunakan resemblance untuk membandingkan dua teori matematika; dalam hal ini, similarity adalah pilihan yang lebih tepat.

Catatan Tata Bahasa

resemblance adalah kata benda tidak terhitung (uncountable noun) dalam sebagian besar konteksnya. Oleh karena itu, Anda tidak akan menemukan bentuk jamak resemblances kecuali dalam konteks teknis atau sastra yang sangat spesifik. Gunakan kata penentu seperti some, a, atau kata sifat untuk memodifikasi tingkat kemiripannya.