correspondence
Dalam konteks komunikasi, kata ini membawa nuansa formal atau terstruktur. Istilah ini menunjukkan adanya pertukaran pesan yang berkelanjutan dalam jangka waktu tertentu, bukan sekadar satu pesan tunggal, sehingga memberikan gambaran seperti sebuah jembatan yang dibangun melalui kata-kata tertulis.
Saat merujuk pada kemiripan atau kesepakatan, kata ini menggambarkan penyelarasan yang presisi. Berbeda dengan kata similarity (kemiripan) yang bisa terasa samar, correspondence menyiratkan pemetaan sistematis di mana satu elemen dalam satu kumpulan cocok secara tepat dengan elemen di kumpulan lainnya.
Kata ini sering digunakan dalam lingkungan profesional, hukum, atau akademik untuk menggambarkan bukti yang 'selaras' atau dokumentasi yang telah dipertukarkan antar pihak.
Countable when referring to a specific set of letters or a particular instance of matching (a correspondence). Uncountable when referring to the general act of communicating via mail or the abstract state of being equivalent.
Meanings
Komunikasi melalui pertukaran surat atau surel
"I have had a regular correspondence with my pen pal for ten years."
Saya telah melakukan korespondensi rutin dengan sahabat pena saya selama sepuluh tahun.
Kemiripan, hubungan, atau kesetaraan yang erat antara dua hal
"There is a direct correspondence between the number of hours studied and the final grade."
Ada korelasi langsung antara jumlah jam belajar dan nilai akhir.
Tindakan mencocokkan atau menyetujui sesuatu yang lain
"The witness's testimony was in perfect correspondence with the evidence found at the scene."
Kesaksian saksi tersebut sangat sesuai dengan bukti yang ditemukan di tempat kejadian.