Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
straitjacket
The term carries a heavy connotation of confinement and loss of agency. In its literal sense, it evokes clinical or historical imagery of psychiatric restraint, often associated with a lack of autonomy and extreme distress. Because of this visceral association, the word is frequently used as a powerful metaphor for systemic oppression or suffocating bureaucracy.
When used figuratively, it describes a restrictive environment where the rules are so rigid that they prevent growth or creativity. It differs from a simple "restriction" by implying a total, enveloping lack of freedom that feels forced or imposed from the outside, mirroring the physical sensation of being bound.
Meanings
Examples
The patient was placed in a straitjacket to prevent him from harming himself.
I feel like this corporate policy is a straitjacket that kills all creativity.
He struggled against the canvas straps of the straitjacket.
Why are you treating these guidelines like a straitjacket instead of a helpful framework?
The asylum ward was filled with the sounds of patients fighting their straitjackets.
This rigid schedule is a total straitjacket and I cannot breathe.
The detective noticed a discarded straitjacket lying in the corner of the room.
We must ensure the law does not become a straitjacket for future innovation.