D
Dicread
InicioDiccionarioSstaggered

Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.

Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.

staggered

shocked / spaced / unsteady
Adjective

When used to describe an emotional state, "staggered" is much stronger than "surprised." It suggests a feeling of being mentally knocked off balance, as if the news was a physical blow. It is often used in negative or overwhelming contexts, such as being staggered by a price or a betrayal.

In a physical sense, it describes a lack of equilibrium. While "unsteady" is a general term, "staggered" specifically evokes the image of wide, clumsy steps taken while trying to avoid falling, often associated with intoxication, injury, or extreme exhaustion.

In organizational or technical contexts, "staggered" refers to a deliberate arrangement to avoid overlap or congestion. This is common in professional settings (e.g., staggered start times) or physical layouts (e.g., staggered seating). In these cases, the word is neutral and functional, focusing on efficiency and spacing rather than shock or instability.

Meanings

Adjectiveshocked

Extremely surprised or astonished.

I am staggered.

Adjectivespaced

Arranged in alternating times or positions.

Use staggered shifts.

Adjectiveunsteady

Walking or standing unsteadily.

He looks staggered.

Examples

I was absolutely staggered by the amount of the bill.

請求書の金額に完全に呆然とした。

The company implemented staggered work hours to reduce traffic congestion.

会社は交通渋滞を緩和するために時差出勤を導入した。

Business

He took a few staggered steps before collapsing on the floor.

彼は床に倒れる前に、よろよろと数歩歩いた。

Health

I am staggered that you would even suggest such a thing.

あなたがそんなことを提案するなんて信じられない。

The plants were arranged in a staggered pattern to maximize sunlight.

日光を最大限に活用するため、植物は互い違いに配置された。

She looked staggered as she walked out of the courtroom.

彼女は法廷から出てくるとき、足取りがおぼつかなかった。

Detective

We have staggered start times for the different shifts.

シフトごとに開始時間をずらしている。

Office

I was staggered to find out that he had been lying all along.

彼がずっと嘘をついていたと知り、ひどく驚いた。

酔った男が雨の中、通りを千鳥足で歩いた。

Última actualización: May 2026Reportar un error