Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
maliciously
This adverb describes actions driven by a desire to see others suffer or fail. It carries a heavy negative connotation, implying a conscious, deliberate intent to cause harm rather than accidental or negligent damage. It is frequently used in legal and formal contexts to describe "malice," where the actor's state of mind is a critical factor in determining guilt or liability.
In social contexts, it often describes subtle or indirect aggression, such as the spreading of rumors or the sabotage of a project. It differs from "cruelly" in that it emphasizes the calculated intent and the specific goal of causing distress, whereas cruelty can be mindless or impulsive.
Meanings
Examples
ユーザーデータを盗むために、ソフトウェアが悪意を持って改ざんされていた。
彼らがこれを意図的に悪意を持ってやっているのか、それとも単なる不注意なのか。
彼は私の没落を計画しているかのように、憎しみを込めて私を見た。
王国を滅ぼすため、古代の呪いが悪意を持ってかけられた。