Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
leer
This term carries a heavy negative charge, evoking a sense of predation or discomfort. It describes a gaze that is not merely observant but invasive, often implying a lack of respect or a hidden, sinister motive. While a stare is neutral and a glance is brief, a leer is characterized by its lingering, suggestive, or mocking quality.
In social contexts, the word is almost exclusively used to describe behavior that is unwelcome or creepy. It suggests a power imbalance where the observer derives pleasure from the discomfort or vulnerability of the person being watched.
Meanings
To look at someone in a suggestive, malicious, or unpleasant way.
Examples
The villain leered at the hero from the shadows.
He gave her a creepy leer that made her skin crawl.
The suspect leered at the detective during the interrogation.
I can tell by that leer on his face that he is up to no good.
She noticed him leer at her from across the room.
That disgusting leer is exactly why nobody likes him.
That disgusting leer is exactly why nobody likes him.