Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
contagious
This term carries a dual nature, shifting between a clinical, often alarming medical context and a positive social context. In medicine, it describes the biological transmission of pathogens, evoking a sense of caution, hygiene, and risk. It is more specific than infectious, as it emphasizes the mode of transmission via contact.
When applied to emotions or behaviors, the word transforms into a metaphor for social synchrony. It describes the irresistible pull of a mood, such as laughter or panic, that sweeps through a group. In these instances, the connotation is frequently positive, suggesting a shared energy or an infectious spirit that binds people together.
Meanings
Examples
The doctor warned that the rash is highly contagious.
Stay away from him until we know if the virus is contagious.
Her laughter was contagious and soon everyone in the room was giggling.
The panic in the crowd became contagious as people started running.
His optimism is contagious and it really helps the team stay motivated.
The excitement among the fans was contagious.
The excitement among the fans was contagious.