Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
communicable
In medical contexts, this term carries a clinical and often urgent tone, specifically describing the mechanism of transmission. It is more technical than contagious, which often implies a faster or more aggressive spread, whereas communicable focuses on the biological possibility of transfer between hosts.
When applied to emotions or ideas, the word suggests a quality of transparency or resonance. It describes a feeling that is not isolated or private but possesses a bridge to others, allowing an internal state to be understood or felt by an external observer.
Meanings
Examples
The doctor confirmed that the virus is highly communicable through respiratory droplets.
We must isolate the patient immediately because the infection is communicable.
The city implemented a strict quarantine to stop the spread of the communicable illness.
Some feelings are simply not communicable in words.
I wonder if this deep sense of longing is communicable to anyone else.
The artist tried to make his inner turmoil communicable through abstract shapes.
The secret was kept for years because the truth was not communicable to the public.