voluntary
Este término resalta la capacidad de decisión y la autonomía de la persona. Sugiere que una acción se lleva a cabo sin coacciones, presiones ni mandatos externos, evocando frecuentemente un sentido de generosidad o compromiso ciudadano cuando se emplea en contextos sociales. Implica la decisión consciente de sumarse a una tarea o compromiso. Desde una perspectiva médica o biológica, la palabra deja de referirse a una elección moral o social para centrarse en una cuestión fisiológica. En este caso, describe la diferencia entre los movimientos que controlamos, como caminar, y aquellos que ocurren de forma automática, como los latidos del corazón, sustituyendo la noción psicológica de «voluntad» por la de control neuronal.
Meanings
Hecho, dado o actuado por voluntad propia
"He made a voluntary contribution to the charity."
Hizo una contribución voluntaria a la organización benéfica.
Hecho o actuado sin recibir remuneración
"She does voluntary work at the local animal shelter."
Ella realiza un trabajo voluntario en el refugio de animales local.
Producido por la voluntad consciente del cerebro
"The movement of the arm is a voluntary action."
El movimiento del brazo es una acción voluntaria.