racism

El término racism se refiere a la ideología o práctica de discriminación basada en la raza. A diferencia de conceptos más amplios como el prejuicio, el racism implica a menudo una estructura de poder donde un grupo ejerce dominio sobre otro basándose en la creencia de una superioridad inherente. En inglés, es fundamental distinguir entre el racismo individual (actitudes personales) y el racismo sistémico o institucional (systemic racism), que describe cómo las leyes y las normas sociales perpetúan la desigualdad independientemente de la intención individual.

Matices semánticos y comparaciones

Es importante diferenciar racism de otros términos relacionados con la intolerancia. Mientras que racism se centra específicamente en la raza o etnia, el término bigotry es más general y se refiere a la intolerancia hacia cualquier grupo o creencia, y xenophobia se enfoca específicamente en el miedo o rechazo hacia lo extranjero o los inmigrantes.

racism: Se basa en la jerarquía racial y la superioridad.
bigotry: Se basa en la terquedad y la intolerancia general.
xenophobia: Se basa en el miedo al "otro" externo o extranjero.

Consideraciones para hispanohablantes

Aunque racism es un cognado directo de "racismo" y su significado es prácticamente idéntico, los estudiantes deben tener cuidado al usar adjetivos relacionados. Por ejemplo, el adjetivo racial se utiliza tanto en inglés como en español para describir cuestiones relativas a la raza (como en racial profiling o "perfilado racial"), pero no debe confundirse con términos que denoten una actitud activa de odio, donde sería más preciso usar racist (racista).

Correcto: The government is fighting systemic racism (El gobierno está luchando contra el racismo sistémico).
Correcto: They faced racial discrimination (Enfrentaron discriminación racial).

Desde el punto de vista gramatical, racism es un sustantivo incontable, lo que significa que no se utiliza con artículos indefinidos como a o an, ni tiene una forma plural común en contextos estándar.