president
Esta palabra se centra en el concepto de «presidir», es decir, el acto de ocupar la silla de autoridad para guiar a un grupo o a un estado. Conlleva una fuerte connotación de liderazgo formal, poder administrativo y responsabilidad final.
En un contexto político, implica un mandato democrático (a diferencia de un monarca), pero sugiere un punto único de autoridad ejecutiva. El tono es sumamente formal y respetuoso, aunque a menudo está sujeto a un intenso escrutinio público.
En entornos corporativos o académicos, el término denota la cima de la jerarquía. Mientras que el término CEO se enfoca en la estrategia y las operaciones comerciales, presidente suele enfatizar la imagen representativa de la institución y la gobernanza interna de sus miembros.
Meanings
Jefe electo de un estado republicano
The president signed the new legislation into law.
El presidente firmó la nueva legislación para convertirla en ley.
Funcionario de mayor rango de una organización, empresa o institución
She was appointed as the president of the university last year.
Ella fue nombrada presidenta de la universidad el año pasado.
Persona que preside una reunión o asamblea
The president of the committee called the session to order.
El presidente del comité dio inicio a la sesión.