possible

El término possible se utiliza primordialmente para indicar que algo tiene la capacidad de ocurrir, existir o ser realizado, basándose en las circunstancias actuales o en las leyes de la naturaleza. A diferencia de probable, que sugiere una alta probabilidad de que algo suceda, possible simplemente establece que la acción no es imposible, independientemente de cuán remota sea la probabilidad.

Matices semánticos y comparaciones

Es fundamental distinguir entre possible y probable. Mientras que possible se refiere a la viabilidad técnica o teórica, probable se refiere a la expectativa estadística. Por ejemplo, es possible ganar la lotería porque está dentro de las posibilidades, pero no es probable debido a que las probabilidades son extremadamente bajas.

Advertencias sobre falsos cognados y uso

Aunque possible es un cognado directo de "posible" en español y su significado es prácticamente idéntico, los estudiantes deben tener cuidado con las estructuras gramaticales. En inglés, es común utilizar la estructura it is possible that o it is possible to, que se traduce naturalmente como "es posible que" o "es posible".

Un error frecuente es confundir la intensidad del término en contextos de cortesía. La frase as soon as possible (lo antes posible) es una expresión estándar para denotar urgencia, pero debe usarse con cautela en entornos extremadamente formales para no sonar demandante. Para expresar certeza absoluta, se debe optar por términos como certain o definite en lugar de possible.

Consideraciones gramaticales

Desde el punto de vista gramatical, possible funciona como un adjetivo calificativo. Puede preceder al sustantivo (a possible solution) o seguir a un verbo de estado como be (the solution is possible). Cuando se utiliza en estructuras impersonales con it, suele ir seguido de una cláusula con that o de un infinitivo con to.