Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
phaseout
This term describes a strategic, incremental withdrawal rather than an abrupt termination. It carries a connotation of planning and transition, often used in political, environmental, or corporate contexts to minimize disruption or economic shock. It is frequently contrasted with a phase-in, which describes the gradual introduction of a new system.
While the word is often used as a noun in formal reports and policy documents, it is distinct from the phrasal verb phase out. As a noun, it refers to the entire process or the specific period of time allocated for the transition.
Meanings
Examples
The government announced a complete phaseout of coal power by 2040.
政府は2040年までに石炭発電を完全に廃止することを発表した。
新システムが稼働する前に、レガシーソフトウェアの段階的廃止を計画する必要がある。
これらの化学物質の段階的廃止は本当に進んでいるのか、それともただの口約束か？
会社は次世代モデルに道を譲るため、旧モデルの段階的撤退を管理している。
プラスチックストローの段階的廃止が本当に海を救うのだろうか。
市場のパニックを避けるには、急激な停止よりも段階的な廃止の方が望ましい。
市は今後5年かけてディーゼルバスを段階的に廃止することを実施している。
This phaseout is taking much longer than the board originally promised.
この段階的廃止は、取締役会が当初約束していたよりもずっと時間がかかっている。