odd
El término odd posee una versatilidad semántica que puede resultar confusa para los hispanohablantes, ya que sus significados varían drásticamente según el contexto, moviéndose entre lo matemático, lo inusual y lo residual.
Meanings
Diferente de lo habitual o esperado; raro
It's very odd that he hasn't called me back yet.
Es muy extraño que aún no me haya devuelto la llamada.
(De un número) que no es divisible por dos
Three, five, and seven are odd numbers.
El tres, el cinco y el siete son números impares.
Que no coincide con el otro elemento de un par
I have an odd sock in my laundry basket.
Tengo un calcetín desparejado en mi cesta de la ropa sucia.
Que ocurre ocasionalmente o con poca frecuencia
He earns a bit of extra money doing odd jobs around the neighborhood.
Él gana un poco de dinero extra haciendo trabajos ocasionales por el vecindario.