live
/lɪv/
Esta palabra funciona como un puente entre la existencia biológica, la ubicación física y la presencia inmediata. Como verbo, transita desde el estado general de estar vivo hasta el acto específico de residir en un lugar, o la experiencia cualitativa del tiempo de una persona en la tierra.
Como adjetivo, transmite una sensación de urgencia, peligro o emoción. Existe un contraste marcado entre live referido a la vida biológica (un animal vivo) y live referido a la energía activa (un cable con corriente).
En contextos de medios de comunicación, denota la ausencia de un tiempo de espera o grabación. A diferencia de lo que es grabado, live implica un entorno de alta tensión donde los errores son permanentes y la audiencia comparte el mismo instante exacto que el artista.
Meanings
Estar vivo; continuar existiendo
"Many species of plants live in the rainforest."
Muchas especies de plantas viven en la selva tropical.
Residir o habitar en un lugar determinado
"They live in a small apartment in the city center."
Viven en un apartamento pequeño en el centro de la ciudad.
Experimentar un evento o un periodo de tiempo
"She lived a long and happy life."
Ella vivió una vida larga y feliz.
Que no está muerto; que tiene vida
"The biologists captured a live specimen of the rare fish."
Los biólogos capturaron un espécimen vivo del pez raro.
Transmitido mientras sucede, sin retraso
"The concert will be broadcast live to millions of viewers."
El concierto se transmitirá en vivo para millones de espectadores.
Conectado a una fuente de energía eléctrica; que transporta corriente
"Be careful not to touch that live wire."
Ten cuidado de no tocar ese cable con corriente.