D
Dicread
HomeDictionaryLlithe

lithe

ágil, flexible, esbelto, grácil
Adjective
comp: lithersup: lithest

El término lithe se utiliza principalmente para describir una cualidad física que combina la delgadez con la flexibilidad y la gracia. A diferencia de palabras como thin o slender, que se centran únicamente en la falta de grasa o el ancho del cuerpo, lithe añade una connotación de movimiento fluido y agilidad atlética. Es una palabra con una carga positiva, evocando la imagen de un gimnasta, un bailarín o un felino. Matices y comparaciones Es fundamental distinguir lithe de otros adjetivos similares para evitar imprecisiones: flexible: Es un término más general y técnico. Algo puede ser flexible (como una regla de plástico) sin ser necesariamente elegante o delgado. lithe siempre implica una armonía estética en el cuerpo. limber: Se refiere específicamente a estar "calentado" o tener articulaciones sueltas, a menudo como resultado de un entrenamiento. Mientras que limber es una capacidad física, lithe es más una característica intrínseca de la complexión y el porte. Uso práctico Este adjetivo se emplea casi exclusivamente para seres vivos, especialmente humanos y animales. Por ejemplo, es correcto decir a lithe athlete (un atleta ágil y flexible), pero sería extraño usarlo para describir un objeto inanimado, a menos que sea en un contexto poético muy específico. Correcto: The cat's lithe body allowed it to leap effortlessly (El cuerpo flexible del gato le permitió saltar sin esfuerzo). Incorrecto: The rubber band is lithe (La banda elástica es flexible). En este caso, se debe usar flexible o stretchy. En cuanto a su gramática, funciona como un adjetivo calificativo estándar que precede al sustantivo o sigue a un verbo de estado como be o seem.

Meanings

Adjectiveágil

(referido al cuerpo de una persona) delgado, flexible y elegante

"The dancer's lithe movements allowed her to glide effortlessly across the stage."

Los movimientos ágiles de la bailarina le permitieron deslizarse sin esfuerzo por el escenario.

Adjectiveflexible

que se dobla con facilidad sin romperse

"The willow branches were lithe and swayed gently in the breeze."

Las ramas del sauce eran flexibles y se mecían suavemente con la brisa.

Related Words

Last Updated: June 13, 2026Report an Error